The color of mist and drizzle, Castell’s gentle grays with specks of blue and white recall the flagstones that anchor the guesthouse in Wales for which it’s named.